Canavial ta pegando fogo (*)

 

 

Canavial tá pegando fogo

Foi o Besouro, meu senhor, quem colocou

Canavial tá pegando fogo

pelo ordenado que o senhor não lhe pagou

 

Cabra astuto é mandingueiro

com sua Manzela ninguém pode lhe pegar,

Faca de ponta e bala não te fura,

corpo fechado era Besouro mangangá,

 

Canavial tá pegando fogo,

Foi o besouro meu senhor quem colocou,

Canavial tá pegando fogo,

Pelo ordenado que o senhor não lhe pagou,

 

Em sua história há controvérsias,

e uma delas agora vou lhe dizer,

Foi na fazenda de Maracangalha,

morreu besouro porque não sabia ler,

 

Canavial tá pegando fogo,

Foi o besouro meu senhor quem colocou,

Canavial tá pegando fogo,

Pelo o ordenado que o senhor não lhe pagou,

 

Mas ele vive sempre na lembrança,

a esperança que devemos guerrear,

Viva Besouro e viva capoeira,

arma de negro para o senhor enfrentar

Le champ de canne est en train de prendre feu

C'est Besouro, Monsieur (ou Maître), qui l'a mis

Le chant de canne est en train de prendre feu

Pour le salaire que le Monsieur (Maître) ne lui a pas payé

 

Cabra astuto (Apelido qui signifie chèvre futée) est malicieux

avec Manzela personne ne peut les avoir,

Couteaux et balles ne te transpercent pas,

Besouro Manganga avait le corps fermé (protégé)

 

Le champ de canne est en train de prendre feu

C'est Besouro, Monsieur (ou Maître), qui l'a mis

Le chant de canne est en train de prendre feu

Pour le salaire que le Monsieur (Maître) ne lui a pas payé

 

Dans son histoire il y a des controverses,

et je vais te dire maintenant l'une d'elle,

C'est dans la ferme de Maracangalha,

que Besouro est mort parce qu'il ne savait pas lire

 

Le champ de canne est en train de prendre feu

C'est Besouro, Monsieur (ou Maître), qui l'a mis

Le chant de canne est en train de prendre feu

Pour le salaire que le Monsieur (Maître) ne lui a pas payé

 

Mais il vit toujours dans le souvenir,

l'espérance dont nous devons nous aguerrir

Vive Besouro et vive la capoeira,

une arme de noir pour affronter le Maître